150637
Książka
W koszyku
Baśnie dla dzieci / Jacob Grimm, Wilhelm Grimm ; [oprac. tekstu pol. Ludwik Cichy, Katarzyna Karczewska, Danuta Wróbel ; rys. Dorota Fic]. - Poznań : Publicat, 2004. - 48 s. : il. kolor. ; 21 cm.
(Kolekcja Najpiękniejszych Baśni Dla Dzieci)
Autor
Grimm Jacob (1785-1863). Grimm Wilhelm (1786-1859). Cichy Ludwik. Oprac. Karczewska Katarzyna. Oprac. Wróbel Danuta. Oprac. Fic Dorota. Il.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce niemieckie
Tak zwane wielkie wydanie zawiera w dwóch tomach 200 utworów-jest to pełne wydanie baśni braci Grimm. Oddajemy je do rąk czytelników w nowym doskonałym tłumaczeniu Elizy Pieciul-Karmińskiej-znanej tłumaczki i teoretyka przekładu, która jest także autorką posłowia do książki. Wstęp napisał słynny znawca niemieckiej literatury, prof.Hubert Orłowski. Nowe tłumaczenie odziera poprzednie przekłady z patyny czasu, ale także z dydaktyzmu i wtrętów pedagogicznych, którymi niejednokrotnie grzeszyły. Przekład został oparty na pełnym kanonicznym wydaniu baśni z 1857 r.Zawiera Znakomite czarno-białe ryciny Otto Ubbelohde i jest skierowany zarówno do dzieci, jak i dorosłych
zob. w.bibliotece.pl
Status dostępności:
Filia "Skorosze" - dzieci
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. I
Recenzje:
Potwierdź wykonanie raportu
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej