SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna im. Władysława Jana Grabskiego w Dzielnicy Ursus m. st. Warszawy

151243

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Bonilla Rocio (1970- ). Autor Haniec Beata. Tłumacz Bonilla Rocio (1970- ). Moja siostra (pol.)

Gatunek

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

Bycie bratem lub siostrą to nie zawsze łatwa sprawa. Czasami rodzeństwo potrafi być naprawdę nudne, upierdliwe, marudne czy męczące. Ale nikt nie umie rozśmieszyć tak jak młodszy braciszek, czy wykazać się odwagą i siłą jak starsza siostra. A gdy rodzeństwo znika z pola widzenia, to ogromnie się za nim tęskni. Hmm, może jednak posiadanie brata czy siostry nie jest aż takie złe? Nie od dziś wiadomo, że kto się czubi, ten się lubi. Ta zaskakująca, dwustronna książka (z jednej strony mamy historię opowiedzianą przez siostrę, a z drugiej strony przez brata) to zabawna i ciepła opowieść o miłości siostrzano-braterskiej, która jest uniwersalna i możliwa w każdym innym "modelu" rodzeństwa. źródło opisu: https://czytam.pl/k,ks_798871,Moja-siostra!-Moj-brat!-Rocio-Bonilla.html

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I N (1 egz.)

Filia "Niedźwiadek" - dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Filia "Skorosze" - dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: Germans!

Uwaga ogólna

W oryginale obie części pod wspólnym tytułem "Germans!".

Uwaga dotycząca prac współwydanych

Współwydane w kierunku przeciwstawnym: Moja siostra! / Rocio Bonilla ; z języka hiszpańskiego przełożyła Beata Haniec.

Uwaga dotycząca języka

Tłumaczenie z języka hiszpańskiego, oryginał w języku katalońskim.